Thứ Tư, 21 tháng 7, 2010

Dona Dona -Claude francois

Dona Dona -Claude francois



Lời bài hát:



Dona Dona



(Nguyên gốc tiếng Pháp)



Il était une fois un petit garçon

Qui vivait dans une grande maison

Sa vie n'était que joie et bonheur

Et pourtant au fond de son cœur

Il voulait devenir grand

Rêvait d'être un homme.

Chaque soir il y pensait

Quand sa maman le berçait



Chorus :

Donna Donna Donna Donna

Tu regretteras le temps

Donna Donna Donna Donna

Où tu étais un enfant



Puis il a grandi, puis il est parti

Et il a découvert la vie

Les amours déçues, la faim et la peur

Et souvent au fond de son cœur

Il revoyait son enfance

Rêvait d'autrefois

Tristement il y pensait

Et il se souvenait



Chorus:



Parfois je pense à ce petit garçon,

Ce petit garçon que j'étais.





Dịch nghĩa bản tiếng Pháp:



Dona Dona



Ngày xửa ngày xưa, có chú bé nọ

Sống trong 1 ngôi nhà lớn

Cuộc đời chú chỉ có niềm vui và hạnh phúc

Vậy mà sâu trong thẳm trong trái tim chú bé



Chú muốn trở thành người lớn

Chú mơ được trở thành một người đàn ông

Mỗi tối chú đều mơ về điều đó

Khi mẹ yêu nhẹ nhàng đưa nôi



Donna donna donna donna

Con sẽ tiếc nuối quãng thời gian

Donna donna donna donna



Khi con còn là 1 đứa trẻ

Rồi 1 ngày lớn khôn

Chú cất bước ra đi

Để khám phá cuộc sống xung quanh

Với những cuộc tình đầy chán chường, thất vọng

Với cái đói lạnh và sự sợ hãi

Và thường xuyên, sâu trong trái tim chú



Chú hồi tưởng lại tuổi thơ

Mơ về ngày xưa

Một cách buồn rầu, chú nghĩ tới

Và chú nhớ lại....



Donna donna donna donna

Con sẽ tiếc nuối quãng thời gian

Donna donna donna donna

Khi con còn là 1 đứa trẻ



Đôi khi tôi nghĩ về chú bé này

Cũng là 1 thời tuổi thơ tôi





Bản tiếng Anh:



Donna donna



1. On a wagon bound for market

There's a calf with a mournful eye.

High above him there's a swallow

Winging swiftly through the sky.



How the winds are laughing

They laugh with all their might

Laugh and laugh the whole day through

And half the summer's night.



Dona dona dona dona

Dona dona dona down

Dona dona dona dona

Dona dona dona don



2. "Stop complaining," said the farmer

"Who told you a calf to be;

Why don't you have wings to fly away

Like the swallow so proud and free?"



3. Calves are easily bound and slaughtered

Never knowing the reason why.

But whoever treasures freedom,

Like the swallow must learn to fly





Dịch nghĩa bản Anh:



Dona Dona



1. Trên chuyến xe bò hướng về chợ

chú bò con buồn phiền mắt ngó

trên trời cao cánh én xoải dài

bay xa tắp qua bầu trời đó



Làn gió kia đang cười ngất

cười như không có ngày mai

tiếng cười như vang vọng mãi

suốt cả ngày dài, qua cả đêm hè sâu....





Dona dona dona dona

Dona dona dona dona

Dona dona dona dona

Dona dona dona dona





2.Than phiền cái chi, người nông phu nói,

mi là bò con, khóc cái gì

ai bảo mi không có cánh bay đi

như én đó, hiên ngang đầy kiêu hùng đó





3. Làm kiếp bò, để người bắt giết,

có bao giờ bò biết lý do tại sao đâu

nhưng ai yêu quý quãng trời không độc lập

phải như én, tập bay cao bay xa mãi...

Thứ Sáu, 16 tháng 7, 2010

Thứ Sáu, 9 tháng 7, 2010

Hướng dẫn cách Unlock(bẻ khóa)  USB 3G Viettel

Hướng dẫn cách Unlock(bẻ khóa) USB 3G Viettel


Khuyến cáo từ nhà cung cấp:
“Khi khách hàng bẻ khóa thiết bị USB 3G và đem sử dụng sẽ rất dễ gặp phải một số lỗi phần mềm hoặc ảnh hưởng đến chip nhớ.
Xem hình

Nếu bạn đã chắc có thể bỏ qua các khuyến cáo trên thì bên dưới là các bước thực hiện:

Bước 1: Bỏ USB 3G Viettel vào máy tính để nó tự động cài đặt driver và các phần mềm kèm theo USB (hoặc cài đặt bằng tay theo hướng dẫn của Viettel). Nếu cần thì bỏ sim VT vào để kiểm tra chắc chắn là USB 3G VT hoạt động ổn định và bình thường với sim VT.

Bước 2: Lên trang http://tinyurl.com/cnt45dh-net-huawei , nhập số IMEI của USB3G VT vào để lấy code unlock. Sau đó ghi lai code unlock

Bước 3: Download soft này về máy tính: http://tinyurl.com/cnt45dh-huawei-modem-writer

Bước 4: Bỏ sim khác sim Viettel (VD sim Mobifone) vào USB3G rồi cho vào máy tính, soft của USB3G VT sẽ tự động chạy (vì đã cài đặt ở B1). Khi đó, soft của USB3G VT sẽ đòi nhập code, bỏ qua đừng nhập code gì cả và cứ để yên đó

Bước 5: Chạy soft đã down ở B3 (hoặc file đính kèm bên dưới), sau đó nhập code unlock đã lấy được ở B2 vào soft này và nhấn OK, soft này sẽ tự động unlock USB3G

Bước 6: Thoát USB3G rồi vào lại, lúc này USB đã nhận được các sim khác sim Viettel (Vina, Mobifone, ...) .
Tiếp tục vào soft quản lí USB3G, phần Công cụ/ Lựa chọn/ Quản lí cấu hình /Mới rồi lần lượt nhập các cấu hình 3G của các nhà mạng vào (Vinaphone, Mobifone, ...). Vậy là xong, mỗi lần bỏ sim vào USB3G và cắm vào máy tính thì chỉ việc chọn tên cấu hình của nhà mạng (Viettel, Mobifone, Vinaphone, ...) mà kết nối để tận hưởng 3G của các nhà mạng Việt Nam.

Mr.Gấ

Thứ Ba, 6 tháng 7, 2010

Sự thật về em gái Hà Nội rao bán trinh với giá 300 triệu

Sự thật về em gái Hà Nội rao bán trinh với giá 300 triệu

Mấy ngày hôm nay, đám thanh niên ở cơ quan đang kháo nhau gom tiền đi đấu giá mua trinh của một cô bé rao bán trên mạng. Nghe phong thanh thì cô bé ấy mới trạc tuổi em gái tôi – là một nữ sinh cấp 3. Theo như lời cô ấy rao bán thì đó là chuyện bắt buộc, do hoàn cảnh gia đình túng quá mà đành phải bán đi thứ quý giá nhất đời con gái.

Giá ra khá “cắt cổ” big grin nhưng đúng là hàng xịn thì cũng..nên mua drooling hee hee

Nhưng cô ấy còn quá trẻ, làm sao hiểu hết lẽ đời? Tôi chạnh lòng, không biết bố mẹ, anh chị cô ấy có biết chuyện cô bé rao bán trinh tiết của mình trên mạng không? Rồi tôi nghĩ đến đứa em gái tối nào cũng chúi mắt vào màn hình vi tính, lòng cảm thấy lo lắng không yên tâm. Tôi quyết định đi tìm sự thật về câu chuyện gây xôn xao này.

12h đêm, sau khi tìm hiểu ngôn ngữ thời thượng của các 9X và đăng nhập vào một vài diễn đàn teen, tôi đã có được nick chát của M.H – một đại gia 9x Hà Thành sừng sỏ trên mạng với những cuộc ăn chơi mây mưa bạc triệu. Lần đầu tiên trong đời – một cô gái đã lập gia đình và có một đứa con gái, phải căng mắt ra gõ từng kí tự chonick chát mới sặc mùi khiêu gợi của mình: djch0iv0i3m… Tôi đăng nhập và gõ nick chát của đại gia M.H. Như để tăng thêm tin tưởng với đại gia, tôi treo một ava cực kì mát mẻ và một câu blast đầy khiêu khích. Để làm quen với đại gia này không khó, chỉ cần kể nghèo kể khổ một chút về hoàn cảnh gia đình và mong muốn đại gia giúp đỡ bằng cách dẫn đi chơi là đại gia nhận giúp đỡ ngay, và tất nhiên là tất cả câu chuyện đều phải diễn đạt bằng ngôn ngữ 9x. Nói chuyện được hơn một tiếng thì tôi lân la hỏi chuyện. Tôi kể hoàn cảnh gia đình đang túng quá, bà già lại bị ung thư gan, cả nhà đang rất cần tiền viện phí nên đang có ý định… rao bán trinh như cô bé A đã rao trên mạng cách đây mấy hôm.

Trong vai một em út tương lai của M.H, tôi khẩn khoản nhờ đại gia kiếm giúp tôi một mối mua trinh với mức giá cao nhất. Nghe đến đây thì đại gia cười khẩy: Trinh của em là trinh thật hay trinh giả? Mà em có biết con bé A bán trinh như thế nào không? Nó là em gái đứa bạn cùng hội với anh, nó cũng nhờ anh đây rao bán hộ nhưng khi anh đẩy được giá lên vào trăm rồi, nó lại không bán nữa, làm anh mất mặt lắm! Sợ đại gia không giúp, tôi quay sang năn nỉ: “Em mới học lớp 11 mà anh, anh yên tâm, em chưa từng có bạn trai, cũng chưa từng bị ai hãm hại, bố em mất sớm, nhà chỉ hai mẹ con, giờ mẹ em bệnh, em rất cần tiền để lo viện phí và thuốc thang cho mẹ, anh cố giúp em nhé. Xong việc, anh thích gì em cũng chiều…” Nói chuyện một lúc thì đại gia tin tôi, sau đó tôi phải gửi ảnh khoe hàng cho đại gia chiêm ngưỡng. May quá, lường trước được tình huống này nên chiều nay, tôi đã kịp nhờ mấy anh bên bộ phận thiết kế dựng giúp mấy tấm ảnh mát mẻ… Câu chuyện ỡm ờ được đến gần 3h sáng thì đại gia kêu phải đi lắc bên Gia Lâm, hẹn tôi tối mai bàn kế hoạch tiếp!

Ngày thứ 2, đồng hồ điểm 0h đêm đúng giờ hẹn, tôi dậy lọ mọ bật máy tính, đăng nhập và vào nick chat yahoo mới lập hôm qua. Vừa thấy tôi sáng đèn, đại gia M.H đã buzz ngay lập tức. Theo lời đại gia thì hắn đang ở nhà cô bé A hôm trước rao bán trinh trên mạng. Hôm nay cô bé tổ chức sinh nhật nhưng bố mẹ cô đều đã đi công tác ở nước ngoài được một tuần nay. Không ai nhớ rằng hôm nay là sinh nhật con gái út của mình. Tiệc chúc mừng sinh nhật diễn ra từ buổi sáng, ăn uống, hát hò suốt cả ngày nên ai cũng mệt. Chỉ còn đại gia M.H là vẫn tỉnh táo nhờ cuộc hẹn với tôi trên mạng. Suy nghĩ của tôi bắt đầu bị rối, sao có bữa tiệc sinh nhật to thế nhỉ? Sao bố mẹ cô ấy đi công tác ở nước ngoài cơ à?… Thế mà cô ấy rao trên mạng là cần tiền do hoàn cảnh gia đình túng quẫn quá, bắt buộc phải rao bán trinh.

Tôi mang thắc mắc của mình ra hỏi đại gia M.H thì lại nhận được tiếng cười khẩy của đại gia: “Em nghĩ ai cũng hoàn cảnh như nhà em đấy à? Em có gặp trực tiếp A không thì qua chỗ bọn anh, nếu không em nhận webcam đi, anh bảo nó ra chát với em. Em tha hồ mà hỏi chuyện nó”. May cho tôi quá, thực tình tôi rất muốn tiếp chuyện với cô bé, muốn gặp trực tiếp nữa nhưng như thế thì sẽ lộ mất… Tôi quyết định chát với A để hiểu chuyện cô bé, hi vọng A sẽ hé lộ cho tôi biết người đã được A bán trinh vàquan trọng hơn, A sẽ giúp tôi lí giải vì sao một nữ sinh cấp 3 như cô lại có thể lên mạng rao bán… thứ quý giá nhất đời con gái với mức giá khởi điểm chỉ… 15 triệu như vậy?

Tôi bắt đầu chat với A qua webcam. Trên màn hình hiện ra hình ảnh một cô bé rất xinh, trắng trẻo, tóc làm xoăn và nhuộm nâu vàng. Trên người cô vẫn còn lớp phấn son mỏng và chiếc áo đắt tiền hiệu chanel… Những hình ảnh đằng sau lưng cô cho thấy căn phòng mà A đang ở rất sang trọng và hiện đại. Cô bắt đầu làm tôi cuống, tôi chưa từng tưởng tượng ra A lại là một người giàu có xa hoa như thế này. Nếu như những gì A rao về gia đình mình, có thể tôi sẵn sàng giúp đỡ em để san sẻ gánh nặng kinh tế gia đình…

- Em chào chị, em là bạn của anh M.H ạ, em mới học lớp 11 thôi chị! Còn chị học lớp mấy ạ?

- Ờ, học lớp 10

- Vậy em làm chị nhé! Hôm nay sinh nhật em à? Chúc mừng em nhé! Nhà chị nghèo lắm A ạ, giờ chị không còn cách nào khác là phải bán trinh lấy chút tiền về trang trải viện phí cho mẹ. Nếu em có mối nào thì mách chị với nhé…

- Thôi đi bà, đừng nhắc đến chuyện bán trinh để bỡn tôi nữa. Tôi đã đủ đau đớn rồi…

- Ơ, chị nói thật mà em! Chị nghe anh M.H nói thì đã có người ngã giá đến 300 triệu nhưng em không bán à? Chị cũng đang nhờ anh M.H kiếm cho chị một mối giá cao mà. Chị còn là học sinh, nếu mẹ chị mà biết thì bà sẽ buồn lắm! Chị muốn chuyện này phải thật kín kẽ…

- … Nói đến đây thì webcam của A quay sang chỗ khác, trên màn hình hiện ra biểu tượng cảm xúc mặt buồn. Một lúc sau thì A tắt webcam, cô hẹn tôi 9h sáng mai uống cà phê ở cổng trường cấp 3 của cô.

Sáng hôm sau, tôi dậy sớm, năn nỉ bằng được cô em gái học lớp 11 đi gặp A thay mình. Tôi dặn em gái cách nói chuyện với A để không bị lộ. Có gì tôi sẽ ứng cứu vì tôi sẽ ngồi ngay bàn bên cạnh.

9h sáng ở quán cà phê cổng trường…, cô em gái tôi vận quần áo giản dị, ngồi nhâm nhi ly nước cam chờ A đến… Một lúc sau, mấy nhân viên phục vụ bàn ùa ra mở cửa xe ô tô cho một em chân dài bước vào quán. Vẫn cách trang điểm và mái tóc đêm qua tôi được nhìn qua webcam, cô gái ấy chính là A. Hôm nay A mặc một chiếc váy xanh rất xinh! A nhấc điện thoại bấm số để tìm chúng tôi. A ngồi đối diện em gái tôi và ngồi quay lưng vào chiếc bàn tôi đang ngồi bên cạnh. Bất ngờ, A rút ra một xấp tiền cho em gái tôi. A bào: Chị đừng nghĩ đến chuyện rao bán trinh nữa, chị cầm số tiền này về chi trả viện phí cho mẹ đi, thiếu thì em có thể giúp chị! Cô em tôi nhất định không nhận. Nó phân trần: Không thể nhận tiền của người lạ được, rằng nó sẽ chịu bán trinh cho người trả giá cao nhất. Cô em tôi vừa dứt lời thì A bật khóc…

“Em có biết vì sao chị rao bán trinh không? Nói thật với em chứ chị đây không thiếu tiền tiêu, bố chị là dân kinh doanh bất động sản còn mẹ chị là dân trí thức nhưng cũng có địa vị, họ cho chị tất cả mọi thứ, quần áo đắt tiền, điện thoại xịn, trang sức kim cương và có một lái xe riêng đưa đi học. Nhưng chị rất cô đơn, cả bố và mẹ chị, ai cũng có bồ. Mỗi lần say xỉn về nhà, bố chị lại mắng nhiếc mẹ chị là ngủ với ông M – người tình cũ của mẹ chị trước khi lấy bố chị. Vì quá yêu bà nên bố chị đã tửng bỏ qua chuyện mẹ chị mất trinh trước khi lấy chồng. Thậm chí, ông còn bảo mẹ chị nếu không vì giữ thể diện cho công ty mà bố chị làm giám đốc, bố chị đã ly hôn hoặc có thể đã giết mẹ chị từ lâu rồi! Thế là bố chị tra tấn mẹ rồi công khai việc cặp kè với cô thư kí của mình. Mẹ chị là một trí thức, ở cơquan rất được kính nể.

Bà đã đau đớn và nhốt mình trong nhà, không đi đâu nữa. Bố chị ngày càng quá đáng, công khai bồ bịch, đưa cô thư kí về nhà bất cứ lúc nào.. Nhưng ông cũng không ly dị mẹ chị. Chị đau khổ lắm, chị đã tìm mọi cách rồi vẫn không thể chắp nối được hạnh phúc gia đình. Chị quyết định đi bán cái trinh tiết của mình để cho bố chị biết/ Nhưng em biết không? Trong đám người ra giá mua cái trinh tiết của chị có cả bồ của chị. Đau đớn chưa em? Đau đớn đến tột cùng khi cái thằng để giá trả giá 500 triệu để được ngủ với chị lại là thằng chị yêu điên cuồng. Nhà nó cũng giàu lắm, bố mẹ nó cũng là bạn làm ăn với nhà chị, hai đứa chị yêu nhau được hơn một năm rồi… Đã bao lần nó đòi được cái trinh tiết ấy. Chị nhất định không cho, chị bảo để dành cho đêm tân hôn. Thế mà những lời thề nguyền yêu thương nhau hết cả cuộc đời lại được phơi bày ra đó. Đau đớn lắm em ơi, giàu sang để làm gì, xe đẹp, nhà cao, hàng hiệu nếu không có hạnh phúc cho riêng mình, không có gia đình và tình yêu thương giữa người với người hả em?…”

Kết cục lời rao bán tình trên mạng của A đã không thành. Cô bé đã kịp dừng lại khi biết người trả giá cao nhất cho trinh tiết của cô không ai khác, chính là anh chàng người yêu của cô. Câu chuyện rao bán trinh tiết của cô nữ sinh Hà Thành cũng không còn “hot” trên mạng nữa nhưng câu chuyện của A, câu chuyện về gia đình A và những ông bố, bà mẹ như bố mẹ A thì chẳng bao giờ cũ. Bởi, một chút nữa thôi, cuộc đời những cô gái sống trong nhung lụa nhưng tinh thần bị dày vò như A sẽ bước chân vào những ngã rẽ lầm lạc…

Chủ Nhật, 4 tháng 7, 2010

Những con tàu ma nổi tiếng thế giới

Những con tàu ma nổi tiếng thế giới

Toàn bộ thủy thủ và hành khách biến mất trong khi đồ đạc của họ vẫn nguyên vẹn, còn tàu trôi nổi giữa biển khơi. Dưới đây là những con tàu ma gây tò mò nhất thế giới.

Tháng 12/1872, người ta tìm thấy tàu buôn Mary Celeste không người trôi nổi trên Đại Tây Dương. Tàu ở trong tình trạng tốt và đang hướng về eo Gibraltar. Thức ăn và nước uống trên tàu đủ dùng trong 6 tháng. Hàng hóa còn nguyên, đồ đạc cá nhân của hành khách và thủy thủ vẫn nguyên vị trí, trong đó có cả những vật quý giá. Nhưng người trên tàu thì hoàn toàn biến mất. Không ai nhìn thấy hay nghe nói về họ. Câu chuyện về tàu Mary Celeste vẫn được coi là bí ẩn hàng hải lớn nhất mọi thời đại.

Không kém lạ lùng hơn trường hợp của Mary Celeste là tàu Carroll A. Deering. Chiếc thuyền 5 cột buồm được công ty G.G.Deering đóng năm 1919. Năm 1921, người ta tìm thấy nó ở mũi Hatteras, bang North Carolina, Mỹ. Toàn bộ thủy thủ biến mất. Deering là một trong những bí ẩn trên biển được thêu dệt nhiều nhất trong lịch sử. Nhiều người nói rằng nó là nạn nhân của tam giác quỷ Bermuda, mặc dù các bằng chứng lại cho thấy khả năng của một cuộc nổi dậy hoặc cướp biển.

Bel Amica được tìm thấy trên bờ biển đảo Sardinia vào ngày 24/8/2006. Lực lượng tuần tra bờ biển của Italy không tìm thấy bất cứ thủy thủ hay hành khách nào. Trên tàu có một bữa ăn toàn đồ Ai Cập còn dở dang, những bản đồ tiếng Pháp về vùng biển Bắc Phi, một chồng quần áo và một lá cờ của Luxembourg. Điều tra cho thấy con tàu không được đăng ký ở Italy hay bất cứ quốc gia nào. Manh mối duy nhất là một tấm bản gỗ có chữ
"Bel Amica". Những tờ báo Italy sau đó đưa tin chủ nhân con tàu là Franc Rouayrux, ở Luxembourg. Việc không đăng ký được cho rằng để trốn thuế.

High Aim 6 rời cảng Liuchiu, phía nam Đài Loan, ngày 31/10/2002 và sau đó được tìm thấy trôi nổi ở vùng biển Australia ngày 8/1/2003. Chủ nhân của con tàu, Tsai Huang Shueh-er, nói chuyện lần cuối với thuyền trưởng hồi tháng 12/2002. Con tàu được đăng ký ở Đài Loan và mang cờ Indonesia. Thành viên thủy thủ đoàn duy nhất được lần ra sau đó thú nhận thuyền trưởng và kỹ sư của tàu đã bị giết. Tuy nhiên, động cơ và diễn biến của vụ nổi loạn vẫn là một bí ẩn.

Máy bay tuần tra của Australia phát hiện Jian Seng, tàu chở dầu dài 80 mét, ở vịnh Carpentaria, phía bắc Australia, năm 2006. Trên tàu không hề có dấu vết của con người. Phát ngôn viên hải quan Australia cho biết họ không thể lần ra đăng ký cũng như cảng xuất phát của con tàu. Vì không thể xác định chủ nhân của nó, Jian Seng đã bị kéo ra vùng nước sâu và đánh chìm vào 21/4/2006.

Con tàu buôn MV Joyita rời Samoa, ở nam Thái Bình Dương, chở 16 thành viên thủy thủ đoàn và 9 hành khách, trong đó có một quan chức chính phủ, một bác sĩ và hai trẻ em. Trên tàu chở các thiết bị y tế, gỗ, thùng dầu rỗng và nhiều loại thực phẩm khác. Chuyến đi của Joyita dự kiến chỉ mất 41 đến 48 tiếng và nó sẽ đến đảo Tokelau, New Zealand, vào ngày 5/10/1955 với một lô cùi dừa khô. Tuy nhiên, một ngày sau đó, Tokelau thông báo rằng con tàu đã không cập cảng đúng lịch. Những tàu khác và bộ phận điều hành cũng không nhận được bất cứ tín hiệu cầu cứu nào từ Joyita. Con tàu biến mất ở nam Thái Bình Dương cùng với toàn bộ hành khách và thủy thủ.

Kaz II, còn được biết đến với cái tên "du thuyền ma", trôi nổi ngoài khơi bờ biển phía bắc Australia vào 18/4/2007. Kaz II rời bờ biển Airlie trước đó 3 ngày. Sự biến mất của ba thủy thủ được miêu tả là "lạ lùng". Quan chức cho biết du thuyền vẫn hoạt động tốt. Trên du thuyền, thức ăn và dao nĩa được bày trên bàn, một laptop đang bật và động cơ vẫn chạy. Hệ thống báo động của tàu, bao gồm radio và GPS, được xác nhận là bình thường và số áo phao trên tàu vẫn còn nguyên.

Zebrina là một tàu chở hàng của Anh được sản xuất năm 1873. Tháng 10/1917, hai ngày sau khi khởi hành, nó được phát hiện trên bờ biển nước Pháp, toàn bộ thủy thủ biến mất. Tàu không bị hư hỏng gì ngoại trừ một số xáo trộn ở dây buộc.

Năm 1840, một tàu săn cá voi phát hiện ra con tàu ma Jenny đóng băng ở Nam Cực sau 17 năm. Toàn bộ thi thể trên tàu được bảo quản trong nhiệt độ lạnh giá. Người ta tìm thấy một bút tích cuối cùng trong sổ lộ trình của truyền trưởng ghi ngày 4/5/1823. "Không thức ăn trong 71 ngày. Tôi là người duy nhất sống sót". Thuyền trưởng được tìm thấy đông cứng trên ghế với cây bút trong tay. Jenny có 7 người trên boong, trong đó có một phụ nữ và một con chó.